1 00:00:46,446 --> 00:00:51,145 Appalache kerékpárút meleg forrás környéke 2 00:01:00,427 --> 00:01:02,554 Majdnem lemaradtál 3 00:01:03,563 --> 00:01:06,964 - Mi ez a hely? - különleges hely 4 00:01:07,100 --> 00:01:09,762 Gyerekkoromban egy családi táborban Megtalálta ezt a helyet 5 00:01:13,106 --> 00:01:15,097 Gyere be gyorsan 6 00:01:15,241 --> 00:01:17,038 Tényleg? 7 00:01:18,711 --> 00:01:20,770 nagyon meleg 8 00:01:21,114 --> 00:01:24,106 Természetesen meleg, mert meleg forrás 9 00:01:29,656 --> 00:01:31,055 Nagyon meleg! 10 00:01:56,249 --> 00:01:57,648 Ez elég? 11 00:01:58,017 --> 00:02:01,475 Nos, ha igazán ki akarsz jutni a természetbe… 12 00:02:34,287 --> 00:02:36,687 - nagyon meleg - Ígérd meg, hogy minden évben eljövünk ide 13 00:02:36,823 --> 00:02:39,348 amíg öregek nem leszünk 14 00:03:37,417 --> 00:03:38,543 Nick? 15 00:03:41,020 --> 00:03:42,248 Drágám, megsérültél? 16 00:03:44,691 --> 00:03:45,783 Daria! 17 00:03:47,660 --> 00:03:49,525 itt vagyok! 18 00:03:49,662 --> 00:03:51,459 Nick! 19 00:03:53,299 --> 00:03:54,732 Hogy vagy? 20 00:03:55,868 --> 00:03:58,894 - Elestél? - Nem, valaki megütött. 21 00:03:59,038 --> 00:04:00,972 Mi? 22 00:04:43,349 --> 00:04:48,343 Szellem blokkolja az utat 6 23 00:04:58,464 --> 00:05:01,490 Szóval nem tudod? 24 00:05:01,634 --> 00:05:03,727 Tudod, örökbe fogadták. 25 00:05:04,137 --> 00:05:08,574 Köszönöm, csak elsőéves korában találkoztam Tonyval 26 00:05:08,708 --> 00:05:11,176 Ez még mindig klassz, igaz? 27 00:05:11,511 --> 00:05:14,708 Rájössz, hogy ott valójában család van 28 00:05:14,847 --> 00:05:18,180 Mi vagyunk a családja ezért vagyunk itt mindannyian 29 00:05:18,518 --> 00:05:22,147 Ezért a testvéreim és azok a barátaim Mindenki támogatja az indokainkat 30 00:05:22,488 --> 00:05:24,854 Nem tudom, mi fog történni 31 00:05:24,991 --> 00:05:27,619 Nem ismerem ezeket az embereket Ezt a helyet sem ismeri 32 00:05:27,760 --> 00:05:29,557 Lehet, hogy örökölöm a Motel Six-et 33 00:05:29,696 --> 00:05:32,722 Vagy...meth birodalom 34 00:05:32,865 --> 00:05:36,767 Az imént azt mondtam: Appalache 35 00:05:36,903 --> 00:05:38,530 Nevezd meg, Vic. 36 00:05:38,671 --> 00:05:41,071 Ha segítségre van szüksége, végeztem egy kis kutatást 37 00:05:41,207 --> 00:05:44,665 - Ez nem a te rovatod - Természetesen nem 38 00:05:44,811 --> 00:05:47,746 Csak szeretek kutatni 39 00:05:47,880 --> 00:05:52,681 Hob Hot Springs, egy ismeretlen család tulajdonában 1926-ban épült 40 00:05:52,819 --> 00:05:54,810 talán a családod 41 00:05:54,954 --> 00:05:58,117 Az USA-beli Battle Creeken kívül első szanatórium 42 00:05:58,257 --> 00:06:01,158 a legtöbben egyetértenek 43 00:06:01,294 --> 00:06:05,230 - Mivel értesz egyet? - Bementem a szanatóriumba, hogy megnézzem 44 00:06:05,565 --> 00:06:08,659 Hob Inn and Spa 1902-ben épült 45 00:06:08,801 --> 00:06:11,133 ásványi meleg források 46 00:06:52,145 --> 00:06:54,943 Ágnes Fields 47 00:06:55,081 --> 00:06:59,814 - Megkapod, amit akarsz - Mr. Jackson, emlékezni fogok rá. 48 00:07:06,092 --> 00:07:08,959 Ez tényleg inkább egy gyógyfürdő 49 00:07:09,095 --> 00:07:11,222 A meleg forrásoknak nincs vécéje, Brian 50 00:07:11,564 --> 00:07:13,589 Jillian, már csak két hét, oké? 51 00:07:13,733 --> 00:07:15,860 Tudod, vidd ki Dannyt. 52 00:07:16,002 --> 00:07:18,596 Nézze meg, mennyit ér ez az örökség 53 00:07:19,572 --> 00:07:22,735 Tényleg, Rod? Furcsán hangzik, hogy megjavítottam a gumit? 54 00:07:22,875 --> 00:07:24,843 - Még mindig szeretnék játszani az új fényképezőgépemmel - Rendben 55 00:07:26,145 --> 00:07:30,878 Régi fényképezőgépét használta legutóbbi utazása során Fényképek a csupasz fenekemről felkerültek az internetre! 56 00:07:31,017 --> 00:07:33,417 De 4000 like-ot kapott egy nap alatt 57 00:07:33,553 --> 00:07:35,521 Ne haragudj, ez csak vicc volt 58 00:07:35,655 --> 00:07:38,021 Mindannyiunknak szüksége van a terápia ezen szórakoztató formájára 59 00:07:38,157 --> 00:07:41,149 - Főleg a nővérem és Danny. - Igen 60 00:07:41,494 --> 00:07:43,121 Vegye igénybe a szerelmi terápiát 61 00:07:47,266 --> 00:07:50,064 El szeretné kezdeni a kezelést? 62 00:08:00,980 --> 00:08:02,538 Sally 63 00:08:03,649 --> 00:08:06,083 Ma reggel óta hatszor öltöztél fel 64 00:08:07,887 --> 00:08:10,947 - Mindjárt itt lesz - Tudom 65 00:08:11,090 --> 00:08:12,648 eltarthat egy ideig 66 00:08:14,694 --> 00:08:17,185 Nem élem túl a következő telet 67 00:08:20,900 --> 00:08:23,027 ez kell nekem 68 00:08:24,904 --> 00:08:27,031 erre van szükségünk 69 00:08:28,140 --> 00:08:30,199 Jól megszerveztük 70 00:08:30,543 --> 00:08:34,138 Nővér, nem fog tudni ellenállni neked. 71 00:08:42,221 --> 00:08:44,712 isten tudja, hogy nem tudok 72 00:08:50,530 --> 00:08:53,021 Srácok, ez hihetetlen. 73 00:08:53,165 --> 00:08:56,225 - Ezt örökölted? - Azt hiszem. 74 00:08:56,569 --> 00:08:58,833 A mi kis helyünk ebben a városban 75 00:09:01,474 --> 00:09:03,965 Nos, remélem, nem a Motel Six. 76 00:09:04,110 --> 00:09:06,078 Két réteg festék, valószínűleg... 77 00:09:06,212 --> 00:09:08,112 Olyan kurva gyönyörű 78 00:09:08,447 --> 00:09:13,783 Hob Inn and Spa 79 00:09:17,557 --> 00:09:19,218 hátborzongató 80 00:09:20,993 --> 00:09:22,051 Vic, szállj ki a kocsiból. 81 00:09:22,194 --> 00:09:25,254 Egy kis egyedüllétre van szükségem a barátommal 82 00:09:26,933 --> 00:09:27,991 OK 83 00:09:39,579 --> 00:09:40,944 Ideje dönteni 84 00:09:41,080 --> 00:09:43,674 mit akarsz csinálni? 85 00:09:46,586 --> 00:09:50,488 Amikor elértem életem mélypontját 86 00:09:50,623 --> 00:09:53,888 levelet kaptam Mondd el, hogy valaha tartoztam valamihez 87 00:09:54,860 --> 00:09:57,260 Azt, amit sok évvel ezelőtt feladtam 88 00:09:57,597 --> 00:09:59,656 Drágám, mondd, mit szeretnél csinálni? 89 00:09:59,799 --> 00:10:03,166 Ezekkel az emberekkel szeretnék találkozni Tudj meg mindent rólam 90 00:10:07,707 --> 00:10:09,675 OMG 91 00:10:11,544 --> 00:10:12,738 - Igen - Hűha! 92 00:10:12,878 --> 00:10:15,210 - Ez egy nagy hely - Tudom, nem? 93 00:10:15,548 --> 00:10:17,743 Üdvözöljük Hob Springsben 94 00:10:17,883 --> 00:10:20,784 - Danny - Igen, én vagyok az 95 00:10:20,920 --> 00:10:23,980 Tudtam, hogy te vagy az, amikor megláttam a szemed 96 00:10:25,424 --> 00:10:28,120 Nem hiszem el, hogy még mindig itt vagy 97 00:10:29,261 --> 00:10:31,889 - Ki ez? - Ő itt Sally. 98 00:10:32,031 --> 00:10:33,896 Jackson vagyok, itt a házvezetőnő 99 00:10:34,033 --> 00:10:36,593 Nem számítottunk arra, hogy barátokat is hozol De… 100 00:10:36,736 --> 00:10:38,533 Biztos vagyok benne, hogy tudunk segíteni 101 00:10:38,671 --> 00:10:40,935 Mi csak az első hullám vagyunk 102 00:10:47,179 --> 00:10:48,976 Nagyon nagy! 103 00:10:49,115 --> 00:10:51,049 hogyan találhatjuk meg Hol van az utunk? 104 00:10:51,183 --> 00:10:52,980 Ez a meleg forrás, amiről beszélnek? 105 00:10:53,119 --> 00:10:55,110 Jobb, ha hagyunk néhány morzsát 106 00:10:55,254 --> 00:10:56,278 Vegyünk egy serpenyőt 107 00:10:56,422 --> 00:10:58,253 Majd süsd meg 108 00:10:58,391 --> 00:11:00,086 megfordulni 109 00:11:00,226 --> 00:11:04,094 Megvan, semmi gond Még rengeteg szabad szobánk van 110 00:11:04,230 --> 00:11:06,824 Ne aggódj, ma kijelentkeznek Aztán ez a hely 111 00:11:06,966 --> 00:11:09,901 - Csak ránk tartozik - nagyszerű 112 00:11:10,036 --> 00:11:11,765 Nagyon örülök, hogy körbevezethetek 113 00:11:11,904 --> 00:11:13,633 Talán előbb elhozzuk a csomagjainkat 114 00:11:14,373 --> 00:11:17,672 Igen, először bemehetsz a szobába és megnézheted 115 00:11:17,810 --> 00:11:20,040 amit csak kívánsz Most elkezdünk Önnek dolgozni 116 00:11:20,179 --> 00:11:22,147 Ez nagyon klassz! 117 00:11:24,250 --> 00:11:27,651 - Dannynek van most szolgálója? - Hogy vagy? 118 00:11:31,624 --> 00:11:32,921 Mindannyian bejönnek 119 00:11:36,762 --> 00:11:38,662 köszönöm 120 00:11:38,798 --> 00:11:40,356 Istenem 121 00:11:46,739 --> 00:11:48,969 kedves vidékiek 122 00:11:49,108 --> 00:11:51,099 - Unokatestvérek - Nem, testvérem 123 00:11:51,243 --> 00:11:52,835 Ugyanez történt errefelé 124 00:11:52,978 --> 00:11:54,707 Ugyan, talán csak egy normális pár 125 00:11:54,847 --> 00:11:57,372 - Viccesen néznek ki - Az amishokhoz tartozol 126 00:11:58,417 --> 00:12:02,717 Valójában a testvér-testvér kapcsolatunk szemszögéből Nagyon közeli rokonok vagyunk 127 00:12:02,855 --> 00:12:05,653 Elnézést, olyan durvák voltunk 128 00:12:05,791 --> 00:12:10,251 Nem semmi, hallottunk már mindent Most már nem érdekel semmi 129 00:12:10,596 --> 00:12:12,860 Szóval tényleg testvérek vagytok? 130 00:12:29,882 --> 00:12:32,214 Nem számítottunk arra, hogy ennyi ember eljön 131 00:12:32,351 --> 00:12:33,909 Többet is megtehetünk, ha akarod 132 00:12:34,053 --> 00:12:36,681 Nem, nem, ez az, tényleg 133 00:12:36,822 --> 00:12:38,847 Először hadd pihenjen itt. 134 00:12:38,991 --> 00:12:40,982 Át kell gondolnunk, hogyan szórakoztassuk Önt 135 00:12:44,764 --> 00:12:46,664 Mi ez? 136 00:12:48,734 --> 00:12:50,065 Menj, ülj le 137 00:12:51,203 --> 00:12:55,105 - Tényleg itt akarunk maradni? - Mi a baj? Mi történt? 138 00:12:57,042 --> 00:13:00,944 Nem gondolod Mindez egy kicsit furcsa 139 00:13:01,080 --> 00:13:03,105 - Igen - Még nem vetted észre 140 00:13:03,249 --> 00:13:04,910 Ennek a helynek a varázsa? 141 00:13:05,050 --> 00:13:07,041 megvan 142 00:13:07,186 --> 00:13:09,984 Széttéped és felosztod ezt a helyet 143 00:13:10,122 --> 00:13:12,113 Visszamegyünk, majd mi Kérj meg valakit, hogy készítsen valódi felülvizsgálatot 144 00:13:13,159 --> 00:13:16,128 Igen, azt hiszem, elfelejtetted nincs hova mennem 145 00:13:17,329 --> 00:13:19,354 Szóval, ez most a te otthonod? 146 00:13:19,498 --> 00:13:21,125 Nem tudom, talán 147 00:13:21,267 --> 00:13:23,360 Danny, hozzászoktál a Central Park Westhez 148 00:13:23,502 --> 00:13:26,733 - Menj el egy japán étterembe minden péntek este - Igen 149 00:13:26,872 --> 00:13:28,601 Nézd, mit tettek velem 150 00:13:28,741 --> 00:13:31,209 Nem kell most döntenünk Rendben van 151 00:13:31,343 --> 00:13:33,106 Ez a hely nagyon élénk 152 00:13:33,245 --> 00:13:35,736 Ennek története és titka van 153 00:13:36,081 --> 00:13:38,641 Legyen izgatott legalább két hétig 154 00:13:38,984 --> 00:13:41,578 - Gyerünk, támogass, Vic. -Persze 155 00:13:41,720 --> 00:13:43,654 olyan ősi helyen Biztos van történelem 156 00:13:43,989 --> 00:13:46,617 - Talán egy filmet - Kivéve a gyilkosságot. 157 00:13:46,759 --> 00:13:49,125 Vagy hollywoodi botrány? Ki tudja? 158 00:13:50,129 --> 00:13:53,360 Én, Brian, beszélhetünk az én történelmem 159 00:13:53,499 --> 00:13:56,093 - én is - Oké, én is. 160 00:13:56,235 --> 00:13:59,839 Hűséges vagyok a családomhoz 161 00:14:15,621 --> 00:14:19,489 Az a magas, erős srác, akivel randiztam? 162 00:15:01,967 --> 00:15:04,231 Majdnem ennyi 163 00:15:05,070 --> 00:15:06,662 Hello? 164 00:15:07,006 --> 00:15:09,065 Mr. Jackson? 165 00:15:09,208 --> 00:15:11,108 Helló? 166 00:15:47,146 --> 00:15:49,376 Hülye kis cica 167 00:15:50,149 --> 00:15:52,344 Legyen önuralom, haver! 168 00:15:52,484 --> 00:15:54,111 Ez az egyetlen kérésem! 169 00:15:58,691 --> 00:16:02,320 OMG! Tényleg arany? 170 00:16:07,266 --> 00:16:11,225 Brian! Ezek hepwhite stílusú bútorok! 171 00:16:11,370 --> 00:16:13,565 Srácok, akik nem nézik az Antiques Roadshowt Ez a reakció... 172 00:16:13,706 --> 00:16:16,197 Még mindig tökéletesen néznek ki 173 00:16:16,342 --> 00:16:19,368 - Egy vagyont érnek - Gazdagság? 174 00:16:19,511 --> 00:16:21,411 Brian, most mit gondolsz? Milyen a helyem? 175 00:16:24,984 --> 00:16:28,977 Srácok, ez a hely sokkal jobbnak tűnik. 176 00:16:29,121 --> 00:16:31,453 - Mit? - Nagyszerű 177 00:16:31,590 --> 00:16:33,615 hova megy most? 178 00:16:33,959 --> 00:16:35,449 (uszoda) (meleg tavasz) 179 00:16:35,594 --> 00:16:37,357 Pucérkodjunk 180 00:16:51,377 --> 00:16:52,742 édes illata van 181 00:16:53,078 --> 00:16:56,741 Srácok, ha ezt akarjuk csinálni Csinálunk néhány trükköt 182 00:16:58,984 --> 00:17:01,282 - Készen állsz? - Nem! 183 00:17:08,360 --> 00:17:09,622 - köszönöm - Gyerünk! 184 00:17:09,962 --> 00:17:12,453 Mindenkinek van hely! 185 00:17:18,203 --> 00:17:21,468 - Hogy vagy? - Ez mind az enyém 186 00:17:22,474 --> 00:17:24,374 Még mindig próbálom kitalálni 187 00:17:24,510 --> 00:17:26,603 pontosan erre van szükségünk 188 00:17:46,465 --> 00:17:48,956 Azt javaslom, hogy ezt meg kell tenni 189 00:17:49,101 --> 00:17:50,591 Attól tartok, ez minden, amit tehetünk 190 00:17:52,337 --> 00:17:57,036 Mi vagyunk a mester legjobb barátai tudsz jobban csinálni 191 00:19:14,686 --> 00:19:16,984 Már mind itt vagyunk? 192 00:19:19,525 --> 00:19:22,187 Most pedig lógjatok azokkal a lovasokkal 193 00:19:23,562 --> 00:19:25,325 Elrontottad ezeket az apróságokat. 194 00:19:27,599 --> 00:19:28,725 Állj meg most! 195 00:19:30,335 --> 00:19:34,271 Ne szórakozz Dannyvel Más szóval, engedje el a barátait 196 00:19:34,406 --> 00:19:36,271 Azt hiszem, most már világossá tettem 197 00:19:45,450 --> 00:19:49,853 Nem sokára megteheti Amennyit csak akar 198 00:19:49,988 --> 00:19:53,651 Most továbbra is azt csinálod, amit csinálsz Mindannyiunkat elpusztítasz 199 00:19:53,792 --> 00:19:56,989 Nem volt egyértelmű a magyarázatom? Érted, amit mondok? 200 00:20:08,307 --> 00:20:10,375 idegesítő család 201 00:20:34,766 --> 00:20:37,257 Szóval, hogyan tervezi használni ezeket a kamerákat? 202 00:20:37,402 --> 00:20:39,461 Úgy tűnik, mindig magaddal hordod 203 00:20:39,605 --> 00:20:40,697 Igen, haver, nézd. 204 00:20:41,206 --> 00:20:43,800 Könnyű elrejteni, ha elteszi 205 00:20:44,076 --> 00:20:46,636 Szerintem Danny szobájában kell lennie Telepítsen egy kamerát 206 00:20:46,778 --> 00:20:49,611 Nem akarom meztelenül látni a húgomat De nagyon köszönöm 207 00:20:49,748 --> 00:20:51,716 Oké, haver, mi lesz velünk? 208 00:20:51,850 --> 00:20:53,340 seggfej! 209 00:21:25,917 --> 00:21:27,782 Danny 210 00:21:39,998 --> 00:21:41,363 A fenébe 211 00:21:44,736 --> 00:21:46,567 mit csinálsz? 212 00:21:46,705 --> 00:21:48,673 kérlek mondd, hogy vittél ehhez fényképezőgépet 213 00:21:48,807 --> 00:21:50,468 add, add 214 00:21:52,377 --> 00:21:56,814 Ezúton is szeretném megköszönni az Akadémiának ezt a megtiszteltetést 215 00:21:56,948 --> 00:21:59,746 minden napot élvezek 216 00:22:00,485 --> 00:22:03,386 (elveszett kutya) (hiányzó értesítés) 217 00:22:04,389 --> 00:22:07,517 Mondja, mi vagyunk a felelősek a napi szükségletek beszerzéséért Igazságos? 218 00:22:12,531 --> 00:22:14,396 Szegény kiskutya! 219 00:22:14,533 --> 00:22:17,297 - Brian - Mi a baj? 220 00:22:17,436 --> 00:22:18,960 gyere és nézd meg ezt 221 00:22:21,239 --> 00:22:24,834 seriff 222 00:22:26,912 --> 00:22:28,971 Csak átutazsz itt? 223 00:22:29,314 --> 00:22:32,249 Nem, Hob Springsben élünk 224 00:22:32,384 --> 00:22:33,851 Szóval ennyi 225 00:22:33,985 --> 00:22:35,043 (Agnes Fields hiányzik) (Kérjen segítséget) 226 00:22:35,187 --> 00:22:39,624 Én magam már nem akarok oda menni Bár remélem megyek 227 00:22:39,758 --> 00:22:41,988 - Miért? - Most mentél be? 228 00:22:42,127 --> 00:22:43,389 - Igen - Igen 229 00:22:43,528 --> 00:22:46,190 Mindannyian láttátok azokat a kis idős hölgyeket Sétálni ott? 230 00:22:46,531 --> 00:22:48,465 Igen, azok az idős hölgyek? 231 00:22:48,600 --> 00:22:51,535 Ők kellenek, ezek a szegény srácok Nem emlékszel erre a nőre? 232 00:22:51,670 --> 00:22:53,297 Vissza a buszon 233 00:22:53,438 --> 00:22:54,735 Agnes Fields, hallottál róla? 234 00:22:54,873 --> 00:22:57,967 Nem, ahogy mondtam Nemrég értünk ide, szóval… 235 00:22:58,110 --> 00:23:02,012 Szóval most telepedtem le Hobbs Hot Springsben. Egy szerető pár? 236 00:23:02,147 --> 00:23:04,741 Nos, a barátunk örökölte 237 00:23:04,883 --> 00:23:06,874 Hát jó neki 238 00:23:07,018 --> 00:23:08,076 mondd meg 239 00:23:08,420 --> 00:23:10,854 Felhozod Zhang Qishit Tégy meg egy szívességet, és mutasd meg mindenkinek 240 00:23:10,989 --> 00:23:13,890 Talán szerencsénk van Valaki látta az arcát 241 00:23:14,025 --> 00:23:17,688 Vannak jutalmak? 242 00:23:17,829 --> 00:23:19,660 Természetesen, uram 243 00:23:19,798 --> 00:23:21,823 Nem tudom elképzelni, mi történhet vele 244 00:23:23,535 --> 00:23:26,663 - Oké, vigyázz magadra. - Viszlát 245 00:23:34,546 --> 00:23:35,877 mit csinálsz? 246 00:23:37,549 --> 00:23:39,540 Alig várom, hogy beinduljon ez a hely. 247 00:23:41,586 --> 00:23:43,019 Találkoztál Dannyvel? 248 00:23:43,155 --> 00:23:45,055 láttam őt. Néhány perce itt bolyongott. 249 00:23:45,190 --> 00:23:47,420 Anya, hagyd békén Jól van 250 00:23:47,559 --> 00:23:50,187 - Mi történt? - Nem tudom 251 00:23:50,529 --> 00:23:53,794 Gyerünk, keressük meg őt 252 00:23:53,932 --> 00:23:56,594 Szerintem ez a hely hátborzongató 253 00:24:06,778 --> 00:24:10,043 Danny, mindenhol téged keresünk. 254 00:24:10,982 --> 00:24:12,711 jól vagy? 255 00:24:12,851 --> 00:24:15,046 Nézd meg ezt a fényképet, és nézd meg, hogy hasonlít-e? 256 00:24:17,088 --> 00:24:20,956 Ez a srác nagyon hasonlít Dannyra 257 00:24:21,092 --> 00:24:23,026 Még néhány nő is olyan 258 00:24:23,161 --> 00:24:25,652 A szálloda teljes története itt található 259 00:24:26,998 --> 00:24:30,229 Miért nem ismerem ezeket az embereket? 260 00:24:30,569 --> 00:24:32,730 Ezek a fotók az 1970-es években készültek 261 00:24:32,871 --> 00:24:35,499 Talán a családod elköltözött 262 00:24:35,640 --> 00:24:38,006 Bár nem mindenki, nézd 263 00:24:38,143 --> 00:24:40,611 Azt hiszem, az a fickó az imént az unokatestvéred volt 264 00:24:42,914 --> 00:24:45,178 te 265 00:24:48,053 --> 00:24:49,850 Miért vannak fedezve? 266 00:24:49,988 --> 00:24:52,718 Nem tudom, hogyan magyarázzam el neked, haver. 267 00:24:52,858 --> 00:24:57,625 De ez jellemző ránk Hegyi tenyésztési módszerek 268 00:24:57,762 --> 00:24:59,753 Ne beszélj, csak azt mondom, hogy semmi sem fog történni 269 00:24:59,898 --> 00:25:02,059 tökéletes 270 00:25:02,200 --> 00:25:03,326 Hagyd abba a beszédet és légy komoly 271 00:25:03,468 --> 00:25:05,129 Ne hallgass rá! 272 00:25:05,470 --> 00:25:09,702 Azt hiszed, hegyi emberek vagyunk, szóval Életmódunk nem megfelelő a modern társadalom számára? 273 00:25:09,841 --> 00:25:12,571 Mindenféle ember járt már itt Három elnököt foglal magában: 274 00:25:12,711 --> 00:25:14,702 Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge és Jefferson Davis 275 00:25:14,846 --> 00:25:16,871 Senki nem panaszkodott! 276 00:25:17,015 --> 00:25:19,882 -Jefferson Davis? - Rendben van, Jackson, tényleg. 277 00:25:20,018 --> 00:25:23,784 Csak hülyeségeket beszélt, igaz, Vic? 278 00:25:23,922 --> 00:25:28,825 Elnézést, nagyon büszke vagyok Csak az én vérem 279 00:25:28,960 --> 00:25:31,827 Fajunk meghódította ezt a földet Gyönyörűvé tették ezt a helyet 280 00:25:31,963 --> 00:25:34,022 Lenyűgöző, tényleg 281 00:25:34,165 --> 00:25:36,599 igen 282 00:25:37,636 --> 00:25:39,536 Valami igazán lenyűgözőt szeretne látni? 283 00:25:39,671 --> 00:25:41,195 - Igen - Gyerünk 284 00:25:54,719 --> 00:25:55,777 A fenébe is! 285 00:25:55,921 --> 00:25:58,321 - Ne nyúlj hozzá - Elnézést 286 00:26:11,536 --> 00:26:13,299 Jó szemed van, Danny. a nagyapádtól örökölted 287 00:26:13,638 --> 00:26:17,540 Íj- és nyíllövő képességei tökéletesek. Minden állat nemezise 288 00:26:19,945 --> 00:26:23,176 - Mi az, édesem? - nagyapám 289 00:26:24,182 --> 00:26:27,743 Nagyapám, ez hihetetlen… 290 00:26:27,886 --> 00:26:30,116 Valóban találkozhatok az ősemmel... 291 00:26:30,255 --> 00:26:32,849 Kérlek, vedd el és érezd 292 00:26:44,703 --> 00:26:45,897 Ember, ez szűk 293 00:26:46,037 --> 00:26:48,528 Danny, vadásztál már íjjal? 294 00:26:48,673 --> 00:26:50,197 soha nem vadászott 295 00:26:50,342 --> 00:26:53,038 Szerintem ne tanulj meg többet vadászni. 296 00:26:53,178 --> 00:26:54,941 Kisasszony, lehet, hogy ez nem a helyes nézet 297 00:26:55,080 --> 00:26:56,672 Mert még soha nem próbáltad 298 00:26:59,818 --> 00:27:01,152 Ne próbálkozz 299 00:27:07,292 --> 00:27:10,625 - Megfelelő? - Kezdem megszokni. 300 00:27:10,762 --> 00:27:12,093 Tudtam, hogy fogsz 301 00:27:12,230 --> 00:27:16,064 A barátnőd, nagyon nem akarja, hogy eljöjj 302 00:27:16,201 --> 00:27:19,227 Ő csak meg akar védeni téged, mindannyian 303 00:27:19,371 --> 00:27:21,532 A divatos autós srác jól illik a lányhoz 304 00:27:21,873 --> 00:27:24,273 Brian? mielőtt valami történik 305 00:27:24,409 --> 00:27:26,969 együtt dolgoztunk 306 00:27:28,947 --> 00:27:30,710 Korábban a Wall Streeten dolgoztam 307 00:27:30,849 --> 00:27:32,180 válságba kerül 308 00:27:32,317 --> 00:27:36,185 megfelelő válasznak tűnik Nem mindenki gondolja így 309 00:27:36,321 --> 00:27:39,188 Nem az én cégem 310 00:27:39,324 --> 00:27:41,519 Biztosan nem az ügyfelem 311 00:27:42,460 --> 00:27:44,018 Sok ember pénzét elvesztettem 312 00:27:44,162 --> 00:27:48,895 Beleértve Brianét, Tonyét És a sajátom 313 00:27:49,034 --> 00:27:50,865 Azt hiszem, ez egy szükséget szenvedő barát valóban barát. 314 00:27:51,002 --> 00:27:55,098 - Kik azok, akik igazán támogatnak téged? - Talán úgy érzik, hogy tartozol nekik 315 00:27:55,240 --> 00:27:57,936 Nem, nem őket 316 00:27:58,076 --> 00:27:59,873 ez annyira kínos 317 00:28:00,011 --> 00:28:02,775 Nem vagy alkalmas ilyen hülyeségeket hallgatni 318 00:28:02,914 --> 00:28:05,075 Másrészt így talállak rád 319 00:28:05,216 --> 00:28:06,911 mire gondolsz? 320 00:28:07,052 --> 00:28:10,215 Van itt internetünk 321 00:28:10,355 --> 00:28:12,653 - Szóval egy Google-kereséssel találtál rám? - Igen 322 00:28:12,791 --> 00:28:16,352 sokáig tartott De az a fontos, hogy megtaláltuk Önt. 323 00:28:16,494 --> 00:28:20,191 - Akarod, hogy vezessek egy szállodát? - Más dolgok is történnek. 324 00:28:34,546 --> 00:28:36,946 Ideje felmászni 325 00:28:37,082 --> 00:28:38,845 Ez nem tartozik valakire? 326 00:28:38,983 --> 00:28:41,349 Ezen a földön minden a miénk 327 00:28:43,455 --> 00:28:45,013 folytassa 328 00:28:52,964 --> 00:28:54,932 Jön a sör 329 00:29:06,111 --> 00:29:08,773 - neked - A fenébe, szükségünk van egy dugóhúzóra. 330 00:29:08,913 --> 00:29:11,381 - Igen - Hol van Danny? 331 00:29:11,516 --> 00:29:13,780 menj vadászni 332 00:29:13,918 --> 00:29:16,887 - Danny, mi az? - Mi ez? 333 00:29:17,021 --> 00:29:20,457 Igen, emlékszel még arra a csoportra Egy csicsergő öregasszony? 334 00:29:20,792 --> 00:29:23,022 - Emlékezz - Egyikük búcsú nélkül távozott. 335 00:29:23,161 --> 00:29:25,994 Az átkozott Alzheimer-kór, haver. Milyen gyűlölködő gyilkos 336 00:29:26,131 --> 00:29:29,100 Agnes Fields hiányzik 69 éves 337 00:29:30,468 --> 00:29:33,767 - El kéne menned Dannyért. - Most? 338 00:29:33,905 --> 00:29:35,395 Igen, menj gyorsan 339 00:29:35,540 --> 00:29:39,237 Sötétedik, nem szeretem Egyedül volt ezekkel az emberekkel 340 00:29:39,377 --> 00:29:41,436 Oké, anya 341 00:29:41,780 --> 00:29:43,839 Nem fog tetszeni nekik, amit mondasz 342 00:29:49,420 --> 00:29:54,119 Biztos, hogy nincs szükségünk engedélyre? Vagy valami más? 343 00:29:54,259 --> 00:29:57,524 Mindenkinek megvannak a maga szabályai, amelyek szerint élni kell 344 00:29:58,463 --> 00:30:02,194 Apropó, itt az ideje, hogy bemutatkozzunk Vadászati ismeretek 345 00:30:21,252 --> 00:30:23,948 Először fel kell cserkészned, majd meg kell húznod az íjat 346 00:30:26,925 --> 00:30:29,860 Valahol, ahol a szarvas biztonságban érzi magát 347 00:30:35,166 --> 00:30:37,964 Ez egy olyan hely, ahová az emberek nem tehetik be a lábukat 348 00:30:39,304 --> 00:30:41,135 Dobj csalit a helyedre 349 00:30:44,375 --> 00:30:47,139 Csalog, csábíts szarvast az utadba 350 00:30:50,982 --> 00:30:53,382 Nem akarsz a zsákmányod után futni 351 00:30:56,421 --> 00:30:58,582 Engedd, hogy zsákmányod a küszöbödhöz jöjjön 352 00:31:01,593 --> 00:31:03,322 ehhez türelem kell 353 00:31:07,165 --> 00:31:10,259 okosabb a prédánál 354 00:31:21,112 --> 00:31:23,137 Nyugodj meg 355 00:31:24,115 --> 00:31:25,980 Célozza meg a vállát 356 00:31:29,554 --> 00:31:30,953 nyak 357 00:31:33,091 --> 00:31:34,080 vagy agy 358 00:31:37,495 --> 00:31:39,463 Egy találat 359 00:31:48,773 --> 00:31:50,206 Most ellenőrizze a vért 360 00:31:59,651 --> 00:32:02,620 Rózsaszín vér buborékokkal azt jelenti, hogy eltaláltad a szívet vagy a tüdőt 361 00:32:02,754 --> 00:32:04,187 ezt akarod 362 00:32:04,322 --> 00:32:06,517 A sötétvörös vér azt jelenti, hogy eltaláltad a májat 363 00:32:06,658 --> 00:32:09,058 Lehet, hogy a Bucks még kitart De hamarosan meghalnak 364 00:32:14,632 --> 00:32:18,261 Vér keverve epével Lehet, hogy folyamatosan nyomon kell követnie a szarvast 365 00:32:18,403 --> 00:32:19,529 Ezután adjon hozzá egy másik nyilat 366 00:32:32,350 --> 00:32:33,612 Lehet, hogy elszökik 367 00:32:35,620 --> 00:32:38,350 De ha jól célzol Nem tud ez ellen tenni semmit 368 00:32:42,760 --> 00:32:44,625 Szép lövés, Danny. 369 00:32:44,762 --> 00:32:47,629 - Mi lesz ezután? - ne csinálj semmit 370 00:32:47,765 --> 00:32:51,462 Bíbor vér, hamarosan meghal 371 00:32:51,602 --> 00:32:54,298 Menj haza, van elég hús, gyerünk 372 00:32:54,439 --> 00:32:56,134 Nem mehetünk el így 373 00:33:00,144 --> 00:33:01,168 a zsákmányod 374 00:33:02,280 --> 00:33:03,770 legyen óvatos 375 00:33:05,116 --> 00:33:07,107 Lehet, hogy megmozdul néhányszor 376 00:33:08,086 --> 00:33:11,453 Sétáljon a vállakon, a nyakon vagy a fejen 377 00:33:45,189 --> 00:33:47,589 Nagyon jó, Danny 378 00:33:47,725 --> 00:33:49,454 nagyon jó 379 00:34:38,709 --> 00:34:41,075 Charlie, mit csináltál a gyomokkal? 380 00:34:43,781 --> 00:34:46,079 Milyen rossz! 381 00:35:11,509 --> 00:35:13,067 A fenébe is! 382 00:35:17,115 --> 00:35:18,605 Istenem! 383 00:35:19,650 --> 00:35:22,244 - Te vérzel - Neked is 384 00:35:22,386 --> 00:35:24,354 A legtöbb egyébként nem az enyém. 385 00:35:24,489 --> 00:35:27,583 - Jobb lesz, ha elmegyünk innen! - Látott engem. 386 00:35:27,725 --> 00:35:31,058 - WHO? Furcsa vagy? - Nem, normális vagyok. 387 00:35:32,063 --> 00:35:34,224 Milyen rossz! 388 00:35:38,669 --> 00:35:42,435 - Ő az - Könnyebb hangon, valószínűleg Jackson. 389 00:35:45,343 --> 00:35:49,336 Nem, húzd ki onnan a végéről Húzz innen a végéről, lassíts, lassíts! 390 00:35:49,480 --> 00:35:52,313 Még mindig nem működik! Ez a dolog olyan ívelt! 391 00:35:52,450 --> 00:35:54,315 - Kérj valakit, aki segít! - Nem hagyhatlak el! 392 00:35:54,452 --> 00:35:56,613 Menj gyorsan! rendben 393 00:36:06,464 --> 00:36:08,432 Drágám, sajnálom, fájhat 394 00:36:08,566 --> 00:36:09,999 Nem fáj, semmi baj 395 00:36:10,635 --> 00:36:12,432 Én is Vic-et hibáztatom ezért 396 00:36:12,570 --> 00:36:16,062 Azonosítania kell a fát 397 00:36:18,276 --> 00:36:21,871 Azt hallottam, hogy ez egy pénz volt, az első lövésed 398 00:36:22,013 --> 00:36:23,878 Egy bakot sem 399 00:36:25,216 --> 00:36:28,845 - Ez egy őzike - Ez jobb 400 00:36:29,754 --> 00:36:32,120 - Nagyon erős? - Igen 401 00:36:32,256 --> 00:36:34,724 - Biztosan az, amilyen az íze - Igen 402 00:36:34,859 --> 00:36:38,920 - Megszokni kell - Nem, nem, valójában nagyon jó. 403 00:36:39,063 --> 00:36:41,554 Kicsit tetszik 404 00:36:43,100 --> 00:36:45,034 magam készítettem 405 00:36:49,173 --> 00:36:51,073 csak ülj ott 406 00:36:51,209 --> 00:36:54,076 Hamarosan visszajövök, kezet akarok mosni 407 00:37:23,708 --> 00:37:26,734 Most szeretnék segíteni neked, hogy megtisztítsd az összes vérfoltot 408 00:37:29,647 --> 00:37:32,980 Oké, meg tudom csinálni magam 409 00:37:33,117 --> 00:37:37,679 Ezt nem kell megtenned Egyszer kibékültem a testvéreimmel 410 00:37:41,759 --> 00:37:43,659 Nagyon jó 411 00:37:46,964 --> 00:37:49,455 Mindannyian így reagáltok 412 00:38:01,912 --> 00:38:03,743 Azt akarom mondani, hogy nagyon erős vagy 413 00:38:03,881 --> 00:38:06,645 te 414 00:38:06,784 --> 00:38:10,515 Csak fájdalomcsillapításra van szüksége 415 00:38:10,655 --> 00:38:12,953 Tony hamarosan visszajön, szóval... 416 00:38:13,090 --> 00:38:15,718 Nincs értelme tovább várni 417 00:38:17,328 --> 00:38:19,956 fontos vagy nekünk 418 00:38:20,097 --> 00:38:22,622 nem is ismersz engem 419 00:38:26,804 --> 00:38:28,738 De ismerem a szívünket 420 00:38:28,873 --> 00:38:31,967 Mindannyiunknak ugyanaz a szíve 421 00:38:32,109 --> 00:38:36,876 Használja gondolkodását, technológiáját és erejét 422 00:38:37,014 --> 00:38:39,380 és a vérünk 423 00:38:39,717 --> 00:38:42,618 azt csinálhatsz, amit akarsz 424 00:38:43,921 --> 00:38:47,948 - Még mindig nehezen hiszem el - Tényleg? 425 00:38:49,960 --> 00:38:50,949 ez... 426 00:38:53,798 --> 00:38:54,787 hol voltál? 427 00:38:56,734 --> 00:38:58,702 Jackson elhozta hozzám Dannyt, hogy vigyázzak rá 428 00:38:58,836 --> 00:39:00,770 Drágám, hatalmas rendetlenséget csináltam 429 00:39:00,905 --> 00:39:02,998 Igen, Vic sem néz ki jól. 430 00:39:03,140 --> 00:39:06,075 Vigyáznom kellene rá 431 00:39:17,788 --> 00:39:19,949 Szerinted neki is segítenie kellene Vicnek levetkőzni? 432 00:39:20,091 --> 00:39:22,355 Hagyd abba, ő csak segíteni próbál 433 00:39:22,693 --> 00:39:25,924 Nyilvánvalóan jót tesz magának 434 00:39:26,063 --> 00:39:28,327 Jó vagy rossz? 435 00:39:30,234 --> 00:39:31,701 Megsérültél? 436 00:39:33,738 --> 00:39:36,764 Mi a baj a lábaddal? Tedd rá a gipszet 437 00:39:36,907 --> 00:39:39,205 családi recept 438 00:39:39,343 --> 00:39:43,507 Istenem, meg fogsz fertőzni, le kéne feküdnöd 439 00:39:43,647 --> 00:39:45,945 - Igazad van - Ne nyúlj hozzám! 440 00:39:46,083 --> 00:39:48,813 - Siess, siess - Nem, ne nyúlj hozzám. 441 00:39:48,953 --> 00:39:50,716 - Undorító vagy, dehogy - Kérlek, gyere ide. 442 00:39:50,855 --> 00:39:52,618 Nem... hol van a hidrogén-peroxid? 443 00:39:52,757 --> 00:39:55,021 rosszul érzem magam 444 00:39:55,159 --> 00:39:57,320 Siess... 445 00:39:57,661 --> 00:39:58,855 Tényleg megöltél valamit? 446 00:39:58,996 --> 00:40:01,226 Mert úgy nézel ki, mintha vérben futnál 447 00:40:01,365 --> 00:40:03,230 Igen, íjjal és nyíllal 448 00:40:04,869 --> 00:40:06,996 - Tényleg... - Igen 449 00:40:07,138 --> 00:40:08,662 Túl menő? 450 00:40:08,806 --> 00:40:10,774 - Nem! - Igen, ez igaz 451 00:40:10,908 --> 00:40:13,638 Nem, nem, egyáltalán nem vagyok meghatva 452 00:40:13,778 --> 00:40:15,746 - gyere ide - Most mi vagy, vadász? 453 00:40:15,880 --> 00:40:18,144 Igen, nagy lövés, nagy vadász 454 00:40:24,088 --> 00:40:25,419 vadászni kellene 455 00:41:31,121 --> 00:41:33,885 - Miért ilyen komor? - Vedd el tőlem a dolgokat 456 00:41:34,024 --> 00:41:36,219 Gyógynövényesszencia, érdekel? 457 00:41:36,360 --> 00:41:37,987 Vedd el tőlem azt is 458 00:41:38,128 --> 00:41:40,722 Nézz egy hegyi szörnyet Tehát felhagy a rossz szokásokkal 459 00:41:40,865 --> 00:41:42,765 - Láttam... - Mit? 460 00:41:44,969 --> 00:41:47,096 Semmi, add ide 461 00:41:49,807 --> 00:41:51,331 - Haver - Meleg van! 462 00:41:53,277 --> 00:41:57,441 Tudod mit néztem ma? polgárháborús korszak 463 00:41:57,781 --> 00:41:59,976 Evőeszközök, ezüst 464 00:42:01,318 --> 00:42:03,115 mit csinálsz? 465 00:42:05,956 --> 00:42:08,948 Tudod, csinálj valami kedveset ma este 466 00:42:11,662 --> 00:42:13,857 Most menj 467 00:42:13,998 --> 00:42:15,295 Kezdjük, kezdjük 468 00:42:15,633 --> 00:42:17,828 Ez az! így van! 469 00:42:26,277 --> 00:42:27,369 Készítsen kifejezést 470 00:42:29,947 --> 00:42:31,312 haver 471 00:42:34,151 --> 00:42:36,847 Oké, most látod a Vadembert? 472 00:42:41,959 --> 00:42:44,086 Nem láttam 473 00:42:44,228 --> 00:42:45,855 Nem rossz 474 00:42:46,931 --> 00:42:49,297 A fenébe 475 00:42:59,176 --> 00:43:01,269 - Várj - Mi az? 476 00:43:10,220 --> 00:43:11,983 - Már jobban érzem magam - A fenébe is 477 00:43:12,122 --> 00:43:14,784 Siess, Jill! Mutasd meg, milyen őrültek a szép nők is 478 00:43:14,925 --> 00:43:18,326 Bassza meg! Azt is szeretném látni, hogy a fiúk megőrülnek 479 00:43:18,662 --> 00:43:20,755 hogy érted? 480 00:43:22,166 --> 00:43:24,862 - Most buli van! - Tedd el 481 00:43:25,002 --> 00:43:27,061 Barátaim, perverzek vagytok, annyira perverzek vagytok 482 00:43:28,238 --> 00:43:30,229 - Gyerünk srácok. - elnézést 483 00:43:35,012 --> 00:43:37,742 - Igen! - nagyon jó! 484 00:43:37,881 --> 00:43:40,315 Várjatok, srácok. 485 00:43:51,028 --> 00:43:52,655 Jól vagy, haver? 486 00:45:33,063 --> 00:45:35,224 Várj egy percet, mit csinálsz? 487 00:45:35,365 --> 00:45:38,425 Hob Springs átépítése, teljes felújítása 488 00:45:38,569 --> 00:45:41,037 Jövő nyáron újra kinyithatunk 489 00:45:41,171 --> 00:45:43,469 Mit csináltál vele tegnap este? 490 00:45:43,607 --> 00:45:46,201 - nem én - Az én döntésem 491 00:45:46,343 --> 00:45:48,436 Van néhány történet erről a helyről 492 00:45:48,579 --> 00:45:51,241 mióta idejöttél Nem érzel különbséget? 493 00:45:51,381 --> 00:45:53,440 igen, félek 494 00:45:53,584 --> 00:45:55,279 itt vége 495 00:45:55,419 --> 00:45:59,321 - Tony? - Nem, nagyon örülünk neked. 496 00:45:59,456 --> 00:46:02,914 - De ez a hely... - Félelmetes, teljes pompájában újrateremthető 497 00:46:03,060 --> 00:46:07,326 Tudja, hogyan kell gondoskodni a szállodákról vagy a meleg forrásokról? 498 00:46:07,464 --> 00:46:08,988 Nem csak azért vagyok itt, hogy pénzt keressek 499 00:46:09,133 --> 00:46:11,931 Nos, tudjuk, mi is. 500 00:46:12,069 --> 00:46:15,402 Rúd? Azt mondtad, mindannyian kitalálunk egyet jelentős websorozatok közül 501 00:46:15,539 --> 00:46:19,270 Film forgatása barátokról Azok a filmek a legjobbak, amelyek felélesztenek egy mérföldkőt 502 00:46:19,409 --> 00:46:22,970 Igen, tényleg tudok szerkeszteni egyet Jó filmek jönnek ki 503 00:46:23,113 --> 00:46:26,480 - Tedd tiszta való világgá - Hol van Vic? 504 00:46:26,617 --> 00:46:29,051 Azt mondtad, hogy részt veszel a Íróverseny a hely történetéről 505 00:46:29,186 --> 00:46:31,177 - Persze, de... - Látod, Brian? 506 00:46:31,321 --> 00:46:32,913 Tudatosságot építünk 507 00:46:33,056 --> 00:46:35,456 A többi csak egyszerű üzleti érzék 508 00:46:35,592 --> 00:46:37,924 Ezért akarják Az ok, amiért ennyit fizetett nekünk 509 00:46:38,061 --> 00:46:39,358 Mit gondolsz, ember? 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,634 Ó, azt hiszem, üzleti tervet tervez Semmi rossz 511 00:46:44,968 --> 00:46:46,458 Tudtam, hogy csatlakozni fogsz 512 00:46:50,007 --> 00:46:51,269 Tudom, mit fogsz mondani 513 00:46:51,408 --> 00:46:53,035 Akkor már tudod, miért akarod, hogy mégis elmondjam? 514 00:46:53,177 --> 00:46:56,078 Láttad azt a fickót? Teljesen megváltozott ember 515 00:46:56,346 --> 00:46:58,576 Visszamentünk a városba 516 00:46:58,715 --> 00:47:01,809 Nem olyan egyszerű ezt az egészet kitakarítanom tudod 517 00:47:02,152 --> 00:47:03,176 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk neki 518 00:47:03,320 --> 00:47:05,379 Nem is tudom miért Még mindig barátok vagyunk vele! 519 00:47:05,522 --> 00:47:08,491 Istenem! csak nem tudod Mikor kell elhallgatni? 520 00:47:11,328 --> 00:47:13,125 Mi? 521 00:47:13,997 --> 00:47:16,261 Pontosan mit csinálsz ezzel? 522 00:47:16,400 --> 00:47:17,697 Julian? 523 00:47:20,470 --> 00:47:22,233 Ez itt Staffordshire 524 00:47:22,372 --> 00:47:24,340 Tudod mennyibe kerül ez? 525 00:47:24,474 --> 00:47:25,998 Hány? 526 00:47:27,744 --> 00:47:30,508 Legalább kétezer 527 00:47:31,682 --> 00:47:35,174 Minden a szekrényben van, én... 528 00:47:35,319 --> 00:47:38,482 Szerintem senki sem fogja tudni 529 00:47:38,622 --> 00:47:40,224 mutasd meg 530 00:47:43,227 --> 00:47:44,558 Hol láttad még ezeket a dolgokat? 531 00:47:44,695 --> 00:47:48,495 Itt van, egyedül nem merek mászkálni 532 00:47:48,632 --> 00:47:52,466 Oké, elhozom őket neked. Jöjjön és osztályozza őket, oké? 533 00:47:53,804 --> 00:47:55,431 jó! 534 00:48:05,182 --> 00:48:07,150 Igen 535 00:48:09,152 --> 00:48:13,555 Ezek... tökéletesek 536 00:48:45,255 --> 00:48:48,088 Ez azt jelenti, hogy a titkos átjáró létezik 537 00:48:51,361 --> 00:48:54,455 Igen, de hova vezetnek? 538 00:49:08,312 --> 00:49:10,075 Nézd meg azokat a szekrényeket 539 00:49:17,120 --> 00:49:18,712 Lefelé megyünk? 540 00:49:19,056 --> 00:49:21,684 Felbecsülhetetlen értékű régiségeket raktak be olyan feltűnő hely 541 00:49:22,025 --> 00:49:24,493 El tudod képzelni, mit akartak elrejteni? 542 00:50:02,966 --> 00:50:05,196 Ők...? Igen 543 00:50:05,335 --> 00:50:07,394 összefonódnak egymással 544 00:50:14,111 --> 00:50:15,635 Mi ez pontosan? 545 00:50:17,280 --> 00:50:19,271 azt hiszem, tudom 546 00:50:24,688 --> 00:50:26,246 Megvan? 547 00:50:26,556 --> 00:50:28,547 stb. 548 00:50:28,692 --> 00:50:31,525 Úgy érted, itt vannak nyilvánosan? 549 00:50:31,661 --> 00:50:34,425 Szexelni? 550 00:50:35,665 --> 00:50:39,431 Istenem, ez egy rossz gyógyfürdő 551 00:50:43,807 --> 00:50:47,436 - Mit csinálsz? - Egyetértek veled 552 00:50:47,577 --> 00:50:49,704 Szexuális csalás, mi? 553 00:50:56,787 --> 00:50:59,813 Várj, tényleg ezt fogjuk csinálni? 554 00:51:01,858 --> 00:51:02,882 Igen 555 00:52:37,623 --> 00:52:38,882 OMG! 556 00:52:43,827 --> 00:52:45,058 Nem! 557 00:53:13,623 --> 00:53:15,052 nem akarom! 558 00:53:17,224 --> 00:53:20,387 várnod kellene 559 00:53:20,527 --> 00:53:23,394 Nem tiszteli most ezt a teret? 560 00:53:25,398 --> 00:53:27,593 Ó, hajrá! 561 00:53:27,734 --> 00:53:30,828 Azt is elviheted, amit akarsz 562 00:53:32,272 --> 00:53:34,331 hagyd őt rám 563 00:53:37,410 --> 00:53:40,140 OK! 564 00:54:10,644 --> 00:54:13,704 Mit tettek veled azok az emberek... 565 00:54:28,328 --> 00:54:30,626 tetszik neked? 566 00:54:30,764 --> 00:54:32,527 nagyon fáj a fejed 567 00:54:32,666 --> 00:54:35,635 De láttam már komolyabb sérüléseket is. 568 00:54:39,472 --> 00:54:41,633 Hagyd, hogy Sally vigyázzon rád 569 00:54:46,613 --> 00:54:48,945 olyan jóképű vagy 570 00:54:50,583 --> 00:54:53,575 Szerintem tetszik Fel-le dörzsölöm rajtad 571 00:54:53,720 --> 00:54:54,880 Nem… 572 00:54:56,323 --> 00:54:58,416 Nem… 573 00:55:10,970 --> 00:55:14,667 Meg tudom győzni azt a szukát, akit hoztál Jobban érezze magát 574 00:55:20,880 --> 00:55:22,177 Sally! 575 00:55:24,551 --> 00:55:27,543 Fel kell töltenie az akkumulátorokat, és meg kell várnia a megfelelő időt 576 00:55:27,687 --> 00:55:29,484 Mikor van a megfelelő idő? 577 00:55:29,622 --> 00:55:31,112 Tudom, hogy a várakozás fájdalmas 578 00:55:34,227 --> 00:55:37,822 De most olyan közel vagyok hozzá meg tudom érinteni őt 579 00:55:37,964 --> 00:55:39,989 Hogy került ide ez a fickó? 580 00:55:42,202 --> 00:55:44,227 Megpróbáltam blokkolni őket 581 00:55:45,538 --> 00:55:47,904 az általuk megakadályozott tényeket Ez csak egy kis csoda 582 00:55:48,041 --> 00:55:51,670 - Nem hallgatnak tanácsra - Akkor ma este 583 00:55:51,811 --> 00:55:54,006 Hadd találkozzon Dannyvel ma este 584 00:55:55,615 --> 00:55:57,207 készen állsz? 585 00:56:00,787 --> 00:56:03,017 Gyorsan szabadulj meg tőle 586 00:56:03,156 --> 00:56:04,953 vigye ki a konyhába 587 00:56:05,091 --> 00:56:06,854 Később kifaragjuk 588 00:56:12,866 --> 00:56:14,925 Ne aggódj, szerelmem 589 00:56:15,068 --> 00:56:17,832 Valahogy beolvadsz belém 590 00:56:48,234 --> 00:56:50,600 Sérült vízvezetékek 591 00:56:50,737 --> 00:56:52,762 Sült kijáratok 592 00:56:52,906 --> 00:56:54,601 Penész 593 00:56:54,741 --> 00:56:56,766 több papírra van szükségem 594 00:56:56,910 --> 00:57:00,141 Ha tudnánk, mi jár Danny fejében Gyorsabban jutunk a pokolba 595 00:57:00,280 --> 00:57:01,804 Hová tűnt Danny? 596 00:57:01,948 --> 00:57:04,746 Kulcsokra van szükségünk a helyek megnyitásához 597 00:57:04,884 --> 00:57:06,181 Nézd meg, van-e előtte 598 00:57:06,519 --> 00:57:08,987 Adams minden szerdán kivesz egy szabadnapot 599 00:57:09,122 --> 00:57:11,750 - Vic - Oké 600 00:57:11,891 --> 00:57:16,385 Megyek, de neked meg kell keresned a barátodat Az egész az ő ötlete volt 601 00:57:41,321 --> 00:57:42,379 Danny? 602 00:57:50,029 --> 00:57:51,860 Danny? 603 00:57:54,000 --> 00:57:54,989 Tony! 604 00:57:59,839 --> 00:58:01,807 Kérem, mindannyiunknak szüksége van az Ön útmutatására 605 00:58:01,941 --> 00:58:03,602 OK 606 00:58:04,210 --> 00:58:07,179 - Te csináltad ezeket? - Nem 607 00:58:08,982 --> 00:58:11,177 - Ez Juliáné - Igen 608 00:58:11,518 --> 00:58:13,816 El akarja vinni ezt? 609 00:58:13,953 --> 00:58:15,921 Nem tudom 610 00:58:16,055 --> 00:58:18,888 Ő és Brian mindig próbálnak eladni valamit 611 00:58:19,025 --> 00:58:20,754 Nem kérdeztelek? 612 00:58:20,894 --> 00:58:23,294 Ami a pénzt illeti, Brian még szörnyűbb dolgokat művelt. 613 00:58:23,630 --> 00:58:26,827 - Láttad őket? - Nem 614 00:58:29,202 --> 00:58:31,636 Úgy tűnik, hoztak néhány ajándékot Csak megszökött 615 00:58:31,771 --> 00:58:33,102 Nem egészen az ő stílusuk 616 00:58:33,239 --> 00:58:35,230 Ó, azt hittem soha Tényleg ismertél már valakit? 617 00:58:35,575 --> 00:58:37,543 Három éve ismerjük őket 618 00:58:37,677 --> 00:58:41,169 Nagyon kényelmesek és gyorsak 619 00:58:41,314 --> 00:58:45,648 Brian másodlagos jelzáloghiteleket nyújt Julian manhattani kurtizánt alakít 620 00:58:45,785 --> 00:58:48,117 - Danny! Wisconsinból származik. 621 00:58:48,254 --> 00:58:51,280 Úgy értem, adtam nekik a Lehetőség egy új levél felfordítására 622 00:58:51,424 --> 00:58:55,793 Remélem, Isten megakadályozza, hogy elmúljanak keményen dolgozni, hogy bármit is szerezzen 623 00:58:55,929 --> 00:58:58,159 - Én is ezt próbálom - Hűha, Danny. 624 00:58:58,298 --> 00:59:00,357 - Ők a barátaid - Tudod, miért olyan szorongó Brian 625 00:59:00,500 --> 00:59:02,832 Akarod, hogy visszamenjek a céghez? 626 00:59:02,969 --> 00:59:04,368 Így nem kell dolgoznia 627 00:59:04,504 --> 00:59:07,837 Mindig nehéz feladatokat vállalok Nézd, mit kaptam 628 00:59:07,974 --> 00:59:10,909 Most semmi közük hozzám Ez... ez az új életem 629 00:59:11,044 --> 00:59:14,172 Istenem! Most nagyon keményen dolgozom támogatni akarlak 630 00:59:14,314 --> 00:59:16,942 De te vagy az, akit nem értek 631 00:59:17,083 --> 00:59:19,210 - Miről beszélsz? - Mármint erre a helyre! 632 00:59:19,352 --> 00:59:22,116 - Ide akarsz vinni - Mert azt hittem, segíthetsz. 633 00:59:22,255 --> 00:59:24,917 Ez segít! Attól a pillanattól kezdve, hogy eljöttem 634 00:59:25,058 --> 00:59:27,390 - Még Sally is észrevette a különbséget - Istenem, Sally? 635 00:59:27,727 --> 00:59:30,059 - Ne beszélj róla még egyszer. - Azt akarod... Nem, nem! 636 00:59:30,196 --> 00:59:32,994 Ő és a testvére és a férje Még mindig az unokatestvérem, mindegy 637 00:59:33,132 --> 00:59:36,101 - Ne beszélj már hülyeségeket! - Ők a mi igazunk 638 00:59:36,235 --> 00:59:39,727 Emberek, akik nem értenek semmit! Miért nem érted? 639 00:59:39,872 --> 00:59:42,432 Szeretné tudni, miért? Kérdezd meg magadtól 640 00:59:42,775 --> 00:59:46,176 Ó, kérdezted? Megnézted őket? Mond valamit? 641 00:59:46,312 --> 00:59:49,008 - Kedvesek hozzám - Rosszul bántunk veled? 642 00:59:49,148 --> 00:59:51,013 nem érted 643 00:59:51,150 --> 00:59:55,177 - Ezek az emberek az enyémek... - Micsoda! mik azok? 644 00:59:55,321 --> 00:59:58,916 Ismered őket? Te sem tudsz jobbat, Danny! 645 00:59:59,926 --> 01:00:01,791 Attól függ! 646 01:00:07,467 --> 01:00:10,595 Mind hallottátok ezt? 647 01:00:10,737 --> 01:00:13,501 Oké, rendben van, minden rendben 648 01:00:41,467 --> 01:00:42,456 (Julian) Jackson? 649 01:00:42,802 --> 01:00:45,965 - Sally? - Tessék, Danny. 650 01:00:47,306 --> 01:00:50,469 - Beszélni akarok veled - mi és te 651 01:00:50,810 --> 01:00:54,041 Sok mindent meg kell magyarázni Csak nem tudja, hogyan magyarázza el 652 01:00:54,180 --> 01:00:57,877 Ezt tudom neked mondani Ez már elég sokkoló 653 01:00:58,017 --> 01:01:00,178 - mit jelent - Örülünk, hogy tetszett a szálloda 654 01:01:00,319 --> 01:01:03,049 - érdeklődik - De ez csak 655 01:01:03,189 --> 01:01:06,056 identitásunk egy kis része 656 01:01:06,192 --> 01:01:08,319 ki vagy te? 657 01:01:09,262 --> 01:01:12,026 Azt hiszem, jobb, ha hagyom, hogy megnézze Kik vagyunk mi? 658 01:01:12,165 --> 01:01:14,292 De csak egyedül jöhetsz 659 01:01:14,434 --> 01:01:18,097 Sok családtag van, aki látni akar téged 660 01:01:18,237 --> 01:01:20,398 Menjünk, gyorsan 661 01:01:29,282 --> 01:01:31,477 Nem könnyítené meg így a zseblámpa használatát? 662 01:01:31,818 --> 01:01:33,183 így csináljuk a dolgokat 663 01:01:34,287 --> 01:01:36,346 tudni fogod 664 01:02:05,785 --> 01:02:10,188 - Kik ezek az emberek? - Mind ugyanabból a családból származnak 665 01:02:10,323 --> 01:02:12,348 Gyere ide, üdv itthon, Danny 666 01:02:40,887 --> 01:02:42,787 Mióta csinálod ezt? 667 01:02:42,922 --> 01:02:47,222 Amióta a családunk először megmászta a hegyet Mi már ismerjük egymást 668 01:02:47,360 --> 01:02:50,420 Három család élt ekkor 669 01:02:50,763 --> 01:02:53,891 Claytons, Borges és Hillix 670 01:02:54,033 --> 01:02:56,524 - Melyik családból származom? - Te egy Helix vagy, Danny. 671 01:02:56,669 --> 01:02:58,500 mindannyian? 672 01:02:58,638 --> 01:03:01,664 Igen, a vér köt össze minket 673 01:03:04,710 --> 01:03:07,144 A családunk megszelídítette ezt a földet. 674 01:03:07,280 --> 01:03:09,646 Az áru átvételének jutalma szén és fa 675 01:03:09,982 --> 01:03:12,951 Mások el akarják venni azt, amink van 676 01:03:13,085 --> 01:03:14,950 De megvan az elsőszülöttségi jogunk 677 01:03:18,558 --> 01:03:21,425 Ez a hölgynek szól, ez neked szól 678 01:03:30,069 --> 01:03:32,196 - Mi az? - Ez családi bor 679 01:03:46,385 --> 01:03:51,516 Nézd, főzz így, Hobbs Springs Ez egy családi örökség számunkra. 680 01:03:55,194 --> 01:03:58,095 Ez a mi közönségünk Egy hely, ahol távolról és közelről érkezők találkoznak 681 01:04:03,236 --> 01:04:06,034 Mások is jöttek velük 682 01:04:07,406 --> 01:04:09,931 Mint a barátod, aki veled jött 683 01:04:14,046 --> 01:04:16,310 Gonosz gondolatokat is hoztak, hogy viszályt szítsanak. 684 01:04:17,550 --> 01:04:21,179 gyengíti a családunkat sározza a vérünket 685 01:04:23,456 --> 01:04:29,088 Nézd, hogyan őrizd meg a családod erejét? 686 01:04:29,228 --> 01:04:31,355 Hogyan lehet kiszűrni a kívülállókat? 687 01:04:31,497 --> 01:04:33,658 hogyan? 688 01:04:34,000 --> 01:04:35,524 Hűen a saját vérünkhöz 689 01:04:41,040 --> 01:04:44,942 Nincs mitől félni, édesem Nincs mitől félni 690 01:04:45,945 --> 01:04:49,540 - Mi történt velük? - Ez a tisztaság ára 691 01:04:49,682 --> 01:04:51,946 tiszta… 692 01:04:52,084 --> 01:04:53,210 Saját vérünkhöz híven… 693 01:04:53,352 --> 01:04:56,116 Igen, Danny, a család. nagybácsik, unokatestvérek 694 01:04:56,255 --> 01:04:57,586 testvér 695 01:04:58,557 --> 01:05:01,355 Látod, hagyományos dolgok Mára ez rituálé lett 696 01:05:01,494 --> 01:05:06,124 Ez a rituálé megőrzi vérvonalunkat akár meg is tisztítani 697 01:05:06,265 --> 01:05:10,634 Heves hűségünket megjutalmazzák De amikor nem vagyunk elég lojálisak… 698 01:05:12,805 --> 01:05:14,796 meg fogunk büntetni 699 01:05:15,141 --> 01:05:17,974 Ez így volt az idők során 700 01:05:18,110 --> 01:05:22,171 - Mostanában minden rossznak tűnik. - Nincs gyerek, aki a feltételekről tárgyalhat 701 01:05:22,315 --> 01:05:25,409 Azért jöttünk, hogy megtárgyaljuk a feltételeket, de egyikük sem jött vissza élve. 702 01:05:26,519 --> 01:05:29,147 - Ezért van szükségünk rád, Danny. - Mi az oka? 703 01:05:29,288 --> 01:05:32,257 Csak az igazi vér Csak így maradhat fenn ez a család 704 01:05:32,391 --> 01:05:34,359 hogy érted? 705 01:05:34,493 --> 01:05:37,724 Danny, te és én 706 01:05:37,863 --> 01:05:40,855 A vérünk még mindig valódi 707 01:05:41,200 --> 01:05:43,634 össze van kötve 708 01:06:19,672 --> 01:06:22,106 A fenébe is! 709 01:06:22,775 --> 01:06:24,572 Danny! 710 01:06:25,544 --> 01:06:27,478 - Danny! - Ismerem őt 711 01:06:27,613 --> 01:06:30,582 Nem, csak azt hiszed, ismered 712 01:06:30,716 --> 01:06:32,741 Danny! 713 01:06:32,885 --> 01:06:35,251 a fenébe is! 714 01:06:36,822 --> 01:06:40,451 Sajnálom, én...nem tudom, ki vagy 715 01:07:39,118 --> 01:07:40,881 test az élet 716 01:07:59,638 --> 01:08:01,799 hosszú élettartam 717 01:09:50,683 --> 01:09:52,150 Danny! 718 01:09:57,590 --> 01:09:58,784 testvérek 719 01:09:59,124 --> 01:10:00,386 Istenem, Tony. 720 01:10:00,526 --> 01:10:01,891 Valószínűleg Danny vagy Vic 721 01:10:02,228 --> 01:10:03,820 Gyors 722 01:10:04,763 --> 01:10:07,698 Hé, Tony, ne gyere ide 723 01:10:07,833 --> 01:10:10,131 Tényleg? Három? 724 01:10:10,269 --> 01:10:13,432 egy kettő három! 725 01:10:13,639 --> 01:10:15,436 - A fenébe is! - Attól függ! 726 01:10:15,574 --> 01:10:17,235 Majdnem megöltünk, haver! 727 01:10:17,376 --> 01:10:21,073 Danny! mi történt veled? 728 01:10:23,015 --> 01:10:27,008 - Mi történt? - Én iszom 729 01:10:27,152 --> 01:10:29,450 - sokat ivott - Inni? 730 01:10:31,190 --> 01:10:33,681 valaki táncol 731 01:10:33,826 --> 01:10:37,455 - Valaki grillez - Igen, ez jól hangzik. 732 01:10:37,596 --> 01:10:39,689 Minket? megerőszakoltak minket néhány őrült 733 01:10:39,832 --> 01:10:41,766 Az ajtódörgés felébresztett! 734 01:10:41,900 --> 01:10:43,800 nyugodt 735 01:10:43,936 --> 01:10:47,463 Rod, most nem akarok vitatkozni, oké? 736 01:10:47,606 --> 01:10:50,575 Danny... ezek karcolások? 737 01:10:50,709 --> 01:10:53,701 Nem tudom, tudnod kellene 738 01:10:54,880 --> 01:10:56,370 - Ne csináld ezt, ne csináld ezt - Rendben 739 01:10:56,515 --> 01:10:58,312 - Danny - Rendben 740 01:10:58,450 --> 01:11:01,510 - Oké, oké - Nézd, azonnal el kell mennünk. 741 01:11:01,654 --> 01:11:04,282 A fenébe, ez az otthonom 742 01:11:04,423 --> 01:11:07,187 Ez nem a te otthonod 743 01:11:07,326 --> 01:11:09,794 Tudtad? Menj egyedül 744 01:11:09,928 --> 01:11:12,522 Brian és Julian elmentek 745 01:11:12,665 --> 01:11:14,257 - Vic is - Mit? 746 01:11:14,400 --> 01:11:16,800 - Vic elment? - Danny, mi a baj Vic-vel? 747 01:11:16,935 --> 01:11:19,802 Honnan a fenéből tudjam? 748 01:11:21,674 --> 01:11:23,369 El akarsz menni? 749 01:11:23,509 --> 01:11:26,000 - Ne csináld ezt! - nem akarom! 750 01:11:31,917 --> 01:11:34,044 Tudod? én… 751 01:11:34,386 --> 01:11:38,083 Megengedsz egy kicsit aludni? kérem 752 01:11:41,360 --> 01:11:42,759 Ember, még soha nem láttam őt így. 753 01:11:42,895 --> 01:11:45,386 Nem, fel kell vinned az emeletre? 754 01:11:45,531 --> 01:11:48,261 - Vagy valami? - Oké, mi van Vic-vel? 755 01:11:48,400 --> 01:11:49,799 nem tudom 756 01:11:49,935 --> 01:11:51,960 Érzi az illatát? 757 01:11:52,104 --> 01:11:55,369 - Várj - Charlie! 758 01:12:23,469 --> 01:12:25,061 A fenébe 759 01:12:35,180 --> 01:12:36,306 Menj, menj! 760 01:12:37,349 --> 01:12:38,611 Menj, menj! 761 01:12:47,126 --> 01:12:49,185 El kell engednünk Dannyt. 762 01:12:50,596 --> 01:12:52,223 akár akarja, akár nem 763 01:13:01,173 --> 01:13:03,004 Kelj fel, Charlie! Menj gyorsan! 764 01:13:04,476 --> 01:13:05,909 Tony, gyerünk! 765 01:13:23,996 --> 01:13:25,657 Azonnal vigye el innen Tonyt! 766 01:13:26,598 --> 01:13:28,463 Menj most! 767 01:15:09,268 --> 01:15:11,168 Hová tűnt Rod? Meg fogjuk találni! 768 01:15:11,303 --> 01:15:13,601 Nem! Menjünk vissza, és keressünk valakit, aki segít! 769 01:15:13,739 --> 01:15:16,902 - Nem, nem hagyhatjuk el! - Itt akar maradni! 770 01:15:17,042 --> 01:15:20,102 Érti? Szerintem ő tudja, mi történik! 771 01:15:20,245 --> 01:15:22,440 Nem! Nem! 772 01:15:22,581 --> 01:15:24,742 Láttad, amikor Vic-et kérdezted? 773 01:15:24,883 --> 01:15:29,047 Nem, Danny nem tenne ilyet, Rod! Danny nem tenne ilyet! 774 01:15:29,187 --> 01:15:32,816 - Hallgass a testvéredre! - nem akarom! 775 01:15:32,958 --> 01:15:36,223 Tony! Tony! 776 01:15:38,096 --> 01:15:39,586 A fenébe is! 777 01:16:01,653 --> 01:16:03,177 Tony? 778 01:17:54,533 --> 01:17:58,629 - Kérlek, ne lőj le. - Hol van Danny? 779 01:17:59,938 --> 01:18:02,372 Hol van Danny? 780 01:18:02,507 --> 01:18:05,908 - Ott van, ahol lennie kell. - Mit csináltál vele? 781 01:18:06,044 --> 01:18:09,480 - Csináltál vele valamit? - De szereti 782 01:18:12,918 --> 01:18:15,819 Nem tudja, mi vagy, tudom 783 01:18:15,954 --> 01:18:17,012 tudom! 784 01:18:17,155 --> 01:18:19,885 Akkor most már tudod Minden titkunk megvan? 785 01:18:20,025 --> 01:18:22,152 Te egy gyilkos vagy! 786 01:18:22,294 --> 01:18:23,784 Egyél embereket! 787 01:18:23,929 --> 01:18:27,387 Nincs jogod ítélkezni felettem 788 01:18:30,102 --> 01:18:32,332 Szólnom kell rólad Dannynek. 789 01:18:35,273 --> 01:18:37,241 ő tudja 790 01:18:38,543 --> 01:18:40,374 Ezért maradt 791 01:18:40,512 --> 01:18:42,480 tehess teherbe 792 01:18:42,614 --> 01:18:47,017 Már érzem, hogy jön a baba 793 01:18:55,894 --> 01:18:58,488 Most meg fogod kapni a büntetést, szépség! 794 01:19:22,020 --> 01:19:25,581 Tudod, hogy ez a tipp teszi ezt Mit szólnál egy szép archoz? 795 01:19:49,514 --> 01:19:51,141 nem akarom! 796 01:19:54,052 --> 01:19:56,043 Mi a fenét csinálsz? ! 797 01:19:58,557 --> 01:20:00,218 Istenem, Sally. 798 01:20:02,527 --> 01:20:04,518 Rendben van 799 01:20:07,132 --> 01:20:10,863 - Meg akarod ölni a családomat? - család? 800 01:20:11,002 --> 01:20:13,971 Mi vagyunk a családod, Danny Amit megöltek, az a családod volt 801 01:20:14,105 --> 01:20:16,232 Mondtam, hogy menj el! 802 01:20:16,374 --> 01:20:18,069 Nem hagylak el 803 01:20:18,210 --> 01:20:21,577 Már nem ismersz, megváltoztam 804 01:20:22,614 --> 01:20:26,516 te nem tartozol ide Menj el, mielőtt megsérülsz 805 01:20:28,520 --> 01:20:30,511 Sérült? 806 01:20:30,655 --> 01:20:32,555 Mint Vic? 807 01:20:32,891 --> 01:20:37,157 Olyan, mint Brian és Julian, Danny? meg vagyok sértve! Nem sérültek meg! 808 01:20:37,295 --> 01:20:38,530 Halottak! 809 01:20:39,231 --> 01:20:40,960 Menj most! 810 01:20:46,071 --> 01:20:49,006 Kurvára bántottad a húgomat. 811 01:20:49,140 --> 01:20:50,471 Elég! elég 812 01:20:50,609 --> 01:20:53,840 - Azt mondtam, ne beszélj. - Nem! 813 01:20:53,979 --> 01:20:56,470 Attól tartok, nem tehetem meg, Danny Tudja ezeket a szörnyű dolgokat 814 01:20:56,615 --> 01:20:59,083 Senki sem hinné el neki, és ezt ő is tudta 815 01:20:59,217 --> 01:21:01,583 - Ez nem elég! - Te és én 816 01:21:01,920 --> 01:21:04,946 Most cilix vagyok Nincs is szüksége rá 817 01:21:05,090 --> 01:21:07,024 nagyon sajnálom 818 01:21:07,158 --> 01:21:09,183 Látod, megvan a mi módunk a túlélésre 819 01:21:11,396 --> 01:21:14,365 ne aggódj kicsim Gyorsan megcsinálom 820 01:21:14,499 --> 01:21:16,228 én elintézem 821 01:21:16,368 --> 01:21:18,336 - Mit? - Azt mondtam, megoldom 822 01:21:18,470 --> 01:21:21,200 Én hoztam ide Felelősnek kellene lennem 823 01:21:24,075 --> 01:21:26,009 - Gyere te - Nem! 824 01:21:27,579 --> 01:21:30,377 Csináld szépen! 825 01:21:31,449 --> 01:21:34,247 nem akarom! nem akarom! 826 01:21:38,423 --> 01:21:40,448 Istenem 827 01:21:42,460 --> 01:21:45,258 Ne! 828 01:21:45,397 --> 01:21:47,058 Mit vársz, Danny? 829 01:21:48,433 --> 01:21:50,901 -Fuss gyorsan - Öld meg gyorsan! 830 01:21:51,036 --> 01:21:53,527 Ne nézz hátra 831 01:21:53,672 --> 01:21:55,333 Bassza meg… 832 01:22:24,436 --> 01:22:26,028 Danny, ne 833 01:22:26,171 --> 01:22:28,002 hagytalak elmenni 834 01:22:28,139 --> 01:22:30,403 - Megpróbáltam - Nem hallgatsz rám 835 01:22:30,542 --> 01:22:32,669 nem megyek el 836 01:22:34,346 --> 01:22:38,476 - Most te is megölsz valamelyikünket. - Meg akar ölni 837 01:22:40,618 --> 01:22:43,451 - Nem így van - Már nem tudok segíteni 838 01:22:46,458 --> 01:22:49,450 Hagyd abba, Danny! Ez nem te vagy! 839 01:22:50,729 --> 01:22:52,128 Nem 840 01:23:03,108 --> 01:23:04,541 Ez a család 841 01:23:23,061 --> 01:23:28,158 Sirix Hot Springs 842 01:23:41,880 --> 01:23:44,440 Nagyon jó munkát végeztél ma, köszönöm 843 01:23:44,582 --> 01:23:46,675 Haver, hogy vagy? Jó ez a hely? 844 01:23:46,818 --> 01:23:48,581 Üdvözöljük a Sirix Hot Springsben 845 01:23:48,720 --> 01:23:51,553 csak várnod kell Megtapasztalhatta meleg forrásainkat 846 01:23:51,689 --> 01:23:53,452 Ezért haltak meg? 847 01:23:53,591 --> 01:23:56,355 Most pedig keresd meg a saját szobádat, jó? 848 01:23:56,494 --> 01:23:58,462 Reméljük, hogy élvezni fogja a tartózkodást 849 01:23:58,596 --> 01:24:01,156 tudom, hogy fogok 850 01:24:01,299 --> 01:24:02,857 (Tony's étterem) 851 01:24:03,001 --> 01:24:04,400 szia drágám, hogy vagy? 852 01:24:07,472 --> 01:24:10,600 Minden rendben? szereted a miénket Csupa fehérje büfé? 853 01:24:10,742 --> 01:24:13,802 - Hat kilót fogytam. - Hűha! 854 01:24:13,945 --> 01:24:16,311 Ne tűnj el a szemünk előtt, oké? 855 01:24:22,620 --> 01:24:26,386 Oké, srácok, még van fontosabb tennivalók 856 01:24:26,524 --> 01:24:29,391 Gyerünk, menjünk 857 01:24:29,527 --> 01:24:31,324 Siess 858 01:25:31,623 --> 01:25:33,352 ne aggódj 859 01:25:33,491 --> 01:25:35,755 próbálkozunk tovább 860 01:25:35,894 --> 01:25:38,727 Nem beszélve erről 861 01:25:38,863 --> 01:25:40,831 Mi ez, édesem? 862 01:25:41,099 --> 01:25:42,691 nagyon boldog vagyok 863 01:26:29,307 --> 01:26:33,276 Szellem blokkolja az utat 6